Légalisation de documents · Torrevieja · Costa Blanca
Apostille de La Haye à Torrevieja : vos documents valables en Espagne et à l'étranger, sans complications
Un acte de naissance ou de mariage, une procuration, un jugement, un diplôme universitaire : lorsqu'un document délivré dans un pays doit être utilisé dans un autre, il doit généralement être légalisé. Oublier cette étape peut bloquer une demande de résidence, une succession ou un achat immobilier. Nous vous indiquons exactement ce dont chaque document a besoin et nous occupons de toute la démarche.
Nous savons ce que vous ressentez
Un seul tampon manquant peut tout bloquer
Beaucoup de personnes ne découvrent que leurs documents ont besoin d'une apostille que lorsqu'un agent les refuse, après des semaines d'attente pour un rendez-vous. D'autres ne savent pas si leur pays fait partie de la Convention de La Haye, s'il leur faut aussi une traduction ou quelle autorité doit délivrer l'apostille.
Depuis plus de 25 ans, nous aidons les clients internationaux de la Costa Blanca à préparer correctement leurs documents dès le départ. Nous vérifions chacun d'eux, coordonnons l'apostille et la traduction assermentée si nécessaire, et faisons le nécessaire pour éviter les refus.
« Vos documents, préparés avec soin pour la démarche dont vous avez besoin. »
Notre façon de travailler
À vos côtés avant, pendant et après la légalisation
Nous veillons à ce que vos documents arrivent là où il faut, sous la bonne forme.
Nous vérifions vos documents
Nous vous indiquons exactement ce dont chacun a besoin.
- Examen des documents et du lieu où ils seront utilisés
- Vérification de la nécessité d'une apostille
- Identification de l'autorité compétente
- Conseils sur les traductions assermentées
Nous gérons la démarche
Nous nous occupons de la démarche pour vous.
- Demande d'apostille pour les documents espagnols
- Coordination pour les documents délivrés à l'étranger
- Traduction assermentée si nécessaire
- Suivi jusqu'à ce que les documents soient prêts
Nous vous aidons à les utiliser
Les documents ne sont que le moyen d'atteindre votre objectif.
- Dépôt pour votre résidence, votre succession ou votre achat
- Conseils sur la validité et les dates d'expiration
- Aide pour toute démarche ultérieure
- Une équipe disponible pour de nouveaux documents
Comment nous pouvons vous aider
Services de légalisation de documents à Torrevieja
Pour les documents espagnols qui doivent être utilisés à l'étranger et les documents étrangers qui doivent être utilisés en Espagne.
Documents espagnols pour l'étranger
Apostille de documents publics espagnols : actes de l'état civil, actes notariés, documents judiciaires et plus encore.
Documents étrangers pour l'Espagne
Orientation et coordination pour légaliser les documents délivrés dans votre pays afin qu'ils soient acceptés en Espagne.
Pays hors Convention de La Haye
Lorsque le pays de destination ne fait pas partie de la Convention, nous vous guidons dans la procédure de légalisation consulaire.
Traductions assermentées
Traductions officielles de vos documents apostillés, acceptées par les autorités espagnoles.
Documents pour la résidence et la nationalité
Actes de naissance et de mariage et extraits de casier judiciaire préparés correctement pour votre demande.
Documents pour les successions et l'immobilier
Testaments, actes de décès, procurations et actes prêts pour les notaires et les registres.
Pourquoi nos clients nous font confiance
L'expérience des documents internationaux
Vous pourriez aussi avoir besoin de nos services de traductions assermentées, de carte de résidence, de successions ou de l'un de nos autres services.
Questions fréquentes
Questions sur l'apostille de La Haye
Qu'est-ce que l'apostille de La Haye ?
C'est un certificat qui atteste l'authenticité d'un document public pour qu'il puisse être utilisé dans un autre pays partie à la Convention de La Haye de 1961, sans autre légalisation auprès d'une ambassade ou d'un consulat.
Quels documents ont besoin d'une apostille ?
En général, les documents publics comme les actes de l'état civil, les actes notariés, les jugements, les extraits de casier judiciaire et les diplômes, lorsqu'ils doivent être utilisés dans un autre pays. Nous vérifions vos documents en particulier.
Les documents d'autres pays de l'UE ont-ils besoin d'une apostille en Espagne ?
Pour certains documents publics échangés entre pays de l'UE, comme certains actes d'état civil, l'apostille n'est plus exigée en vertu des règles européennes. D'autres documents peuvent encore en avoir besoin. Nous vous indiquons exactement ce qui s'applique aux vôtres.
Et si mon pays ne fait pas partie de la Convention de La Haye ?
Le document a alors généralement besoin d'une légalisation consulaire, une procédure plus longue qui fait intervenir les autorités du pays d'émission et le consulat. Nous vous guidons tout au long de cette démarche.
Ai-je aussi besoin d'une traduction assermentée ?
Si le document n'est pas en espagnol, les autorités espagnoles exigent généralement une traduction assermentée en plus de l'apostille. Nous coordonnons les deux pour que vos documents soient prêts à être utilisés.