Polityka Prywatności

Ostatnia aktualizacja: 27 sierpnia 2026 r.

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób ANTÓN & ASOCIADOS ABOGADOS S.L. zbiera, wykorzystuje, przechowuje i chroni Twoje dane osobowe, gdy odwiedzasz stronę lawyerintorrevieja.com, kontaktujesz się z nami lub korzystasz z naszych usług.

Przetwarzamy Twoje dane zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO), hiszpańską Ustawą Organiczną 3/2018 o ochronie danych osobowych (LOPDGDD) oraz Ustawą 34/2002 o usługach społeczeństwa informacyjnego (LSSI-CE).

Zachęcamy do uważnego zapoznania się z jej treścią. W razie wątpliwości możesz w każdej chwili napisać do naszego zespołu.

1. Kto jest administratorem danych?

Nazwa firmy: ANTÓN & ASOCIADOS ABOGADOS S.L.
Numer podatkowy (NIF/CIF): [WPISAĆ CIF]
Siedziba: Avenida Alfredo Nobel, 8-12, 03183 Torrevieja, Alicante, Hiszpania
E-mail: info@antonasociados.es
Kontakt w sprawach ochrony danych: info@antonasociados.es
Telefon: (+34) 966 92 77 60
Strona internetowa: https://lawyerintorrevieja.com/pl/
Rejestr handlowy: [WPISAĆ REJESTR HANDLOWY W ALICANTE, TOM, KARTA, ARKUSZ]
Izba adwokacka: [WPISAĆ IZBĘ I NUMER WPISU]

Kancelaria nie wyznaczyła Inspektora Ochrony Danych, ponieważ nie zachodzą przesłanki określone w art. 37 RODO. Wszystkie sprawy dotyczące ochrony danych obsługiwane są bezpośrednio pod wskazanym adresem.

2. Definicje

Dane osobowe: wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.
Przetwarzanie: każda operacja na danych osobowych, taka jak zbieranie, przechowywanie, przeglądanie, wykorzystywanie lub usuwanie.
Administrator: ANTÓN & ASOCIADOS ABOGADOS S.L., który ustala cele i sposoby przetwarzania.
Podmiot przetwarzający: podmiot trzeci przetwarzający dane w naszym imieniu i zgodnie z naszymi instrukcjami, związany umową zgodną z art. 28 RODO.
Osoba, której dane dotyczą / Ty: osoba fizyczna, której dane przetwarzamy: klient, użytkownik strony, kandydat lub kontakt zawodowy.
Usługa: strona internetowa oraz usługi prawne, podatkowe i nieruchomościowe świadczone przez kancelarię.
Dane o korzystaniu: dane zbierane automatycznie podczas przeglądania, takie jak adres IP czy odwiedzone podstrony.
Pliki cookie: małe pliki zapisywane na Twoim urządzeniu, dzięki którym strona rozpoznaje przeglądarkę i zapamiętuje określone informacje.

3. Jakie dane osobowe zbieramy?

3.1. Dane przekazywane bezpośrednio przez Ciebie

Gdy wypełniasz nasz formularz kontaktowy, prosisz o wycenę lub korzystasz z naszych usług, możemy zbierać:

Imię i nazwisko
Adres e-mail
Numer telefonu
Adres korespondencyjny i obywatelstwo
Dane identyfikacyjne (NIE, paszport, dowód osobisty), gdy są niezbędne do świadczenia usługi
Informacje majątkowe i finansowe istotne dla Twojej sprawy
Treść Twojej wiadomości lub zapytania

Część tych danych jest niezbędna. Bez nich możemy nie być w stanie poprowadzić Twojej sprawy: nie przeprowadzimy uzyskania numeru NIE ani transakcji na nieruchomości bez ważnego dokumentu tożsamości.

3.2. Szczególne kategorie danych

W niektórych sprawach — prawo rodzinne, spory pracownicze lub postępowania karne — może być konieczne przetwarzanie szczególnych kategorii danych w rozumieniu art. 9 RODO, takich jak dane o stanie zdrowia czy dotyczące wyroków skazujących. Robimy to wyłącznie wtedy, gdy jest to niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, i zawsze z zachowaniem ścisłej tajemnicy zawodowej.

3.3. Dane o korzystaniu

Zbierane są automatycznie i mogą obejmować adres IP, typ i wersję przeglądarki, odwiedzone podstrony, datę i godzinę wizyty, czas spędzony na stronie, identyfikatory urządzenia oraz inne dane diagnostyczne.

Przy dostępie z urządzenia mobilnego możemy również zbierać typ urządzenia, jego unikalny identyfikator, system operacyjny oraz używaną przeglądarkę.

3.4. Pliki cookie i technologie śledzące

Używamy plików cookie i podobnych technologii — znaczników i skryptów — aby strona działała prawidłowo, aby zapamiętać Twoje preferencje i analizować korzystanie z Usługi.

Pliki cookie mogą być sesyjne, usuwane po zamknięciu przeglądarki, lub trwałe, pozostające do czasu wygaśnięcia lub usunięcia. Stosujemy następujące kategorie:

Pliki niezbędne. Konieczne do działania strony, uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nadużyciom. Nie wymagają zgody.
Pliki preferencji. Pozwalają zapamiętać wybory, takie jak język strony.
Pliki analityczne. Pomagają zrozumieć, jak użytkownicy korzystają ze strony, abyśmy mogli ją ulepszać. Wymagają Twojej zgody.

Możesz w każdej chwili zaakceptować, odrzucić lub skonfigurować pliki cookie w naszym panelu preferencji. Szczegóły znajdziesz w naszej Polityce Cookies.

Możesz nimi zarządzać także w przeglądarce: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari oraz Microsoft Edge. Zablokowanie niektórych plików cookie może wpłynąć na działanie strony.

4. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Nigdy nie przetwarzamy danych osobowych bez podstawy prawnej z art. 6 RODO. Poniższa tabela wskazuje każdy cel i odpowiadającą mu podstawę.

Cel	Podstawa prawna
Odpowiadanie na zapytania z formularza kontaktowego lub e-mail	Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz działania przedumowne na Twoje żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b)
Świadczenie naszych usług prawnych, usług podatkowych i doradztwa inwestycyjnego	Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Prowadzenie spraw dotyczących spadków i darowizn oraz reprezentacja przed organami publicznymi	Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) oraz, w stosownych przypadkach, ustalenie lub obrona roszczeń (art. 9 ust. 2 lit. f)
Identyfikacja klientów i środki należytej staranności w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy	Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) wynikający z hiszpańskiej Ustawy 10/2010 z 28 kwietnia
Fakturowanie, księgowość i obowiązki podatkowe	Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO)
Wysyłka newsletterów i informacji o naszych usługach	Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) lub prawnie uzasadniony interes wobec obecnych klientów w zakresie podobnych usług (art. 21 ust. 2 LSSI-CE)
Analityka strony i ulepszanie Usługi	Zgoda udzielona w panelu cookies (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
Bezpieczeństwo sieci i systemów informatycznych	Prawnie uzasadniony interes w ochronie naszych systemów i danych klientów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)

Jeżeli przetwarzanie opiera się na Twojej zgodzie, możesz ją wycofać w każdej chwili, co nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego wcześniej.

5. Tajemnica zawodowa

Jako kancelaria adwokacka jesteśmy związani tajemnicą zawodową przewidzianą w art. 542 ust. 3 hiszpańskiej Ustawy Organicznej o władzy sądowniczej oraz w Statucie Generalnym Hiszpańskiej Adwokatury. Wszystkie informacje powierzone nam w ramach prowadzonej sprawy są ściśle poufne, objęte tajemnicą zawodową i nie zostaną ujawnione osobom trzecim, chyba że wymaga tego wyraźny przepis prawa.

Obowiązek ten wiąże wszystkich członków naszego zespołu i trwa bezterminowo, również po zamknięciu Twojej sprawy.

6. Jak długo przechowujemy Twoje dane?

Zapytania ze strony, które nie kończą się zleceniem: do dwunastu miesięcy od ostatniego kontaktu.
Akta i dokumentacja klientów: przez czas trwania relacji zawodowej, a następnie przez okresy przedawnienia odpowiedzialności zawodowej.
Dokumenty identyfikacyjne w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy: dziesięć lat, zgodnie z Ustawą 10/2010.
Dokumentacja księgowa i handlowa: sześć lat, zgodnie z art. 30 hiszpańskiego Kodeksu handlowego.
Dokumentacja podatkowa: cztery lata, zgodnie z Ustawą Ogólną Podatkową 58/2003.
Dane marketingowe: do momentu wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu.

Po upływie tych okresów dane są bezpiecznie usuwane lub nieodwracalnie anonimizowane.

7. Komu udostępniamy Twoje dane?

Nie sprzedajemy Twoich danych ani nie udostępniamy ich w celach reklamowych osób trzecich. Ujawnienie może nastąpić wyłącznie w następujących sytuacjach:

Dostawcy działający jako podmioty przetwarzające: hosting, obsługa informatyczna, poczta elektroniczna, oprogramowanie księgowe i analityka. Wszyscy związani są umową powierzenia zgodną z art. 28 RODO.
Organy publiczne i sądy: administracja skarbowa, księgi wieczyste, notariusze, urzędy miejskie i sądy, gdy jest to niezbędne do realizacji zleconych usług.
Instytucje finansowe, gdy jest to konieczne do sfinalizowania transakcji na Twoje polecenie.
Obowiązki prawne: w celu wykonania przepisów prawa, odpowiedzi na uprawnione żądanie organu publicznego lub ustalenia, dochodzenia i obrony roszczeń.
Przekształcenia kapitałowe: w przypadku fuzji, przejęcia lub zbycia aktywów poinformujemy Cię, zanim Twoje dane zostaną objęte inną polityką prywatności.

8. Międzynarodowe przekazywanie danych

Twoje dane przetwarzane są na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Jeżeli dostawca przetwarza dane poza EOG, zapewniamy jedno z zabezpieczeń z Rozdziału V RODO:

Decyzję o odpowiednim stopniu ochrony wydaną przez Komisję Europejską; lub
Standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską, uzupełnione w razie potrzeby dodatkowymi środkami technicznymi i organizacyjnymi.

Kopię zastosowanych zabezpieczeń możesz uzyskać, pisząc na nasz adres do spraw ochrony danych.

9. Twoje prawa

Dostęp: uzyskanie potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane, oraz otrzymanie ich kopii.
Sprostowanie: poprawienie danych nieprawidłowych lub niekompletnych.
Usunięcie: żądanie usunięcia danych, gdy nie są już potrzebne, z zastrzeżeniem naszych obowiązków przechowywania.
Ograniczenie przetwarzania: ograniczenie wykorzystania danych w określonych przypadkach.
Przenoszenie danych: otrzymanie danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
Sprzeciw: wniesienie sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie, w tym profilowania.
Wycofanie zgody: w każdej chwili, bez skutku wstecznego.
Niepodleganie decyzjom zautomatyzowanym wywołującym wobec Ciebie skutki prawne.

9.1. Jak skorzystać ze swoich praw

Napisz na adres info@antonasociados.es lub Avenida Alfredo Nobel, 8-12, 03183 Torrevieja, Alicante, wskazując prawo, z którego chcesz skorzystać, i załączając kopię dokumentu tożsamości lub numeru NIE. Skorzystanie z praw jest bezpłatne, a odpowiedzi udzielimy w ciągu jednego miesiąca, z możliwością przedłużenia o dwa miesiące w sprawach złożonych.

9.2. Prawo do wniesienia skargi

Jeżeli uważasz, że Twoje prawa nie zostały właściwie zrealizowane, możesz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego: Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madryt, lub za pośrednictwem jej elektronicznego portalu. Możesz również zwrócić się do organu nadzorczego swojego kraju zamieszkania.

10. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie

Nie podejmujemy decyzji opierających się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, które wywoływałyby wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały. Każda sprawa jest oceniana przez wykwalifikowanego prawnika.

11. Bezpieczeństwo Twoich danych

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne wymagane przez art. 32 RODO: szyfrowane połączenia (SSL/TLS), kontrolę dostępu, uprawnienia zależne od roli, regularne kopie zapasowe, aktualizacje oprogramowania oraz zobowiązania do poufności podpisane przez cały personel.

Żadna metoda transmisji przez internet ani przechowywania elektronicznego nie jest w pełni bezpieczna. Choć stosujemy uzasadnione środki, nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

12. Naruszenia ochrony danych

W przypadku naruszenia ochrony danych mogącego powodować ryzyko naruszenia Twoich praw i wolności zgłosimy je do Agencia Española de Protección de Datos w ciągu 72 godzin, zgodnie z art. 33 RODO. Jeżeli ryzyko będzie wysokie, poinformujemy również bezpośrednio Ciebie, bez zbędnej zwłoki.

13. Osoby małoletnie

Nasza Usługa nie jest skierowana do osób małoletnich. Zgodnie z art. 7 LOPDGDD w Hiszpanii ważną zgodę na przetwarzanie swoich danych mogą wyrazić wyłącznie osoby, które ukończyły 14 lat. Poniżej tego wieku zgodę musi wyrazić rodzic lub opiekun prawny.

Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i zauważysz, że osoba małoletnia przekazała nam dane bez wymaganej zgody, skontaktuj się z nami, a niezwłocznie je usuniemy.

14. Odnośniki do innych stron

Nasza Usługa może zawierać odnośniki do stron podmiotów trzecich, w tym do naszych profili na LinkedIn, Instagramie i w Mapach Google.

Nie mamy kontroli nad treścią ani praktykami prywatności tych stron i nie ponosimy za nie odpowiedzialności.

15. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsza Polityka podlega prawu hiszpańskiemu. Wszelkie spory dotyczące jej wykładni lub stosowania będą rozstrzygane przez sądy w Torrevieja, Alicante, chyba że bezwzględnie obowiązujący przepis stanowi inaczej.

16. Zmiany niniejszej Polityki

Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę. Zmiany będą publikowane na tej stronie wraz z nową datą ostatniej aktualizacji. O istotnych zmianach poinformujemy Cię e-mailem lub poprzez widoczny komunikat na stronie.

17. Kontakt

ANTÓN & ASOCIADOS ABOGADOS S.L.
Adres: Avenida Alfredo Nobel, 8-12, 03183 Torrevieja, Alicante, Hiszpania
E-mail: info@antonasociados.es
Ochrona danych: info@antonasociados.es
Telefon: (+34) 966 92 77 60
Formularz: lawyerintorrevieja.com/pl/kontakt

Zapoznaj się również z naszą Polityką Cookies i Notą Prawną, dowiedz się więcej o naszej kancelarii oraz o wszystkich usługach, które oferujemy w Torrevieja i na Costa Blanca.